SHELL AND JAPAN S MITSUI OR MITSUBISHI